Nos Prestations

Haupttätigkeit

Pädagogische Hochschule der Fachhochschule Nordwest (PH FHNW)
Institut Primarstufe
Professur Französischdidaktik und ihre Disziplinen
Obere Sternengasse 7
4502 Solothurn
christine.lepape@fhnw.ch

Suisse

• Paperace GmbH
• APEPS: Präsidentin der “Arbeitsgemeinschaft zur Förderung des mehrsprachigen Unterrichts in der Schweiz Siehe unter “Aktuelles” / “Veranstaltungen” | Link
• Verband der Schweizerischen Volkshochschulen: Gesamtschweizerische Landesbeauftragte für die Sprache Französisch.
  Weiterbildung für Sprachlehrpersonen

Canton de Bern

• Stadt Biel-Bienne: Mandat zur Begleitung von immersiven Projekten an den Kindergärten und an der Volksschule der Stadt

Canton de Neuchâtel

• Beratung im Zusammenhang mit bilingualen Schulprojekten

Canton de Lucerne

• Weiterbildung von Primarschullehrpersonen an der PHZ

Canton du Valais

• Weiterbildung von Kader-Lehrpersonen

 

Pays étrangers

Autriche

• Tagung an der Oberoesterreichischen Pädagogischen Hochschule in Linz
• Graz: Abschlusskongress des Forschungsprogramms CLIL-LOTE-GO | Link

Belgique

• Tagung in Eupen, an der autonomen Pädagogischen Hochschule

Irande

• Vorträge in Dublin und Limerick, Deutschlehrertag

Allemagne

• Reise zu den Sorben in der Nieder- und Oberlausitz

Slovénie

• Maribor, Universität

Haupttätigkeit

Pädagogische Hochschule der Fachhochschule Nordwest (PH FHNW)
Institut Primarstufe
Professur Französischdidaktik und ihre Disziplinen
Obere Sternengasse 7
4502 Solothurn
christine.lepape@fhnw.ch

Suisse

• Paperace GmbH
• APEPS: Präsidentin der “Arbeitsgemeinschaft zur Förderung des mehrsprachigen Unterrichts in der Schweiz Siehe unter “Aktuelles” / “Veranstaltungen” | Link
• Verband der Schweizerischen Volkshochschulen: Gesamtschweizerische Landesbeauftragte für die Sprache Französisch.
  Weiterbildung für Sprachlehrpersonen

Canton de Bern

• Stadt Biel-Bienne: Mandat zur Begleitung von immersiven Projekten an den Kindergärten und an der Volksschule der Stadt

Canton de Zurich

• Lehrmittelverlag des Kantons Zürich: Expertin Fremdsprachendidaktik im Englisch-Lehrmittel Voices für die 7. – 9. Klasse

 

Pays étrangers

Europa

• PH FHNW: Europarat, Projekt des ECML/CELV in Graz: CLIL-LOTE go, Erstellen eines Handbuches für den bilingualen Unterricht

Allemagne

• Berlin: Bundesministerium für Bildung und Forschung: Rahmenprogramm zur Förderung der empirischen Bildungsforschung
  Fachgespräch: Mehrsprachigkeit im Bildungssystem
• Cottbus: Diverse Aufträge zur deutsch-sorbischen Zweisprachigkeit
  (Elternabende, Weiterbildung Frühkindliche Zweisprachigkeit und Bilingualer Unterricht am Gymnasium)

Autriche

• Co-Leitung eines workshops am Sprachenzentrum des Europarats in Graz

Tchèque

• Vortrag über Mehrsprachigkeit am Goetheinstitut in Prag

Haupttätigkeit

Pädagogische Hochschule der Fachhochschule Nordwest (PH FHNW)
Institut Primarstufe
Professur Französischdidaktik und ihre Disziplinen
Obere Sternengasse 7
4502 Solothurn
christine.lepape@fhnw.ch

Suisse

• Paperace GmbH
• APEPS: Präsidentin der “Arbeitsgemeinschaft zur Förderung des mehrsprachigen Unterrichts in der Schweiz Siehe unter “Aktuelles” / “Veranstaltungen” | Link
• Verband der Schweizerischen Volkshochschulen: Gesamtschweizerische Landesbeauftragte für die Sprache Französisch.
  Weiterbildung für Sprachlehrpersonen
• Mitarbeit im Projekt “Passepartout”: Vorverlegung des Französisch- und Englischunterrichts in der Primarschule
(Interkantonales Projekt der Kantone Basel Stadt, Basel Land, Solothurn, Bern, Freiburg und Wallis)

Canton de Bern

• Stadt Biel-Bienne: Mandat zur Begleitung von immersiven Projekten an den Kindergärten und an der Volksschule der Stadt, in Zusammenarbeit mit dem Forum für die Zweisprachigkeit der Stadt Biel-Bienne
• PH Bern, Nachdiplomstudium, Sek. 1: Referat

Canton de Genève

• Collège de Candolle: Weiterbildung für Gymnasial-Lehrpersonen D/E

Canton de Zurich

• Lehrmittelverlag des Kantons Zürich: Expertin Fremdsprachendidaktik im Englisch-Lehrmittel Voices für die 7. – 9. Klasse

 

Pays étrangers

Europa

• PH FHNW: Europarat, Projekt des ECML/CELV in Graz: CLIL-LOTE go, Erstellen eines Handbuches für den bilingualen Unterricht

Autriche

• OECD, Regionalseminar der deutschsprachigen Länder Oe, D und CH in Graz zum Thema “Mehrsprachigkeit”
  Referat: “Mehrsprachigkeit – Wege der Umsetzung in der Schweiz”

Slovenien

• Universität Maribor:Weiterbildung für Primarlehrpersonen: CLIL-Unterricht

Suisse

• Pädagogische Hochschule der Fachhochschule Nordwest (PH FHNW)
  Dozentin für Fremdsprachendidaktik am Institut für Weiterbildung und Beratung (IWB)
• APEPS: Präsidentin der “Arbeitsgemeinschaft zur Förderung des mehrsprachigen Unterrichts in der Schweiz Siehe unter “Aktuelles” / “Veranstaltungen” | Link
• Mitherausgeberin der Kongressbeiträge: THE FOURTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON THIRD LANGUAGE ACQUISITION AND MULTILINGUALISM, FRIBOURG/FREIBURG and BIELl/BIENNE, SWITZERLAND
  September 6th – 8th 2005
• Verband der Schweizerischen Volkshochschulen: Gesamtschweizerische Landesbeauftragte für die Sprache Französisch
  Weiterbildung für Sprachlehrpersonen
• Privatunterricht Französisch

Canton de Berne

• Volkshochschule Biel: Weiterbildung für Dozent/innen
• Stadt Biel-Bienne: Mandat zur Begleitung von immersiven Projekten an den Kindergärten und an der Volksschule der Stadt, in Zusammenarbeit mit dem Forum für die Zweisprachigkeit der Stadt Biel-Bienne
• PH Bern, Nachdiplomstudium, Sek. 1: Referat

Canton de Soleure

• Mitarbeit im Projekt “Passepartout”: Vorverlegung des Französisch- und Englischunterrichts in der Primarschule
  (Interkantonales Projekt der Kantone Basel Stadt, Basel Land, Solothurn, Bern, Freiburg und Wallis)
• Mitarbeit im Projekt: Einführung des Europäischen Sprachenportfolios II an den Klassen 5 – 9 im Kanton Solothurn

Canton du Valais

• Lehrer/innenweiterbildung: Deutsch (DaF) Didaktik

Canton de Zurich

• Lehrmittelverlag des Kantons Zürich: Expertin Fremdsprachendidaktik im Englisch-Lehrmittel Voices für die 7. – 9. Klasse
• Unterrichtscoaching einer Lehrperson

 

Pays étrangers

Europa

• PH FHNW: Mitarbeit am europäischen Socrates 6.1.2. Forschungsprogramms CLILiG: “state of the art” und Entwicklungspotential in Europa (CLILiG: Content and Language integrated Learning in German) Beobachtung, Analyse, Innovation.
• Projektnummer: 2005 – 2478 / 001 – 001, SO261OBGE
• Seminare in Budapest und Tampere.

Allemagne

• Cotbuss:”Erfolgreich über Immersion zur Mehrsprachigkeit” (unter Voraussetzung frühkindlicher Erziehung von Kindern, die in der Familie nicht die Zielsprache sprechen).
  Schirmherrschaft: Sächsisches Staatsministerium für Soziales und das Kultusministerium.

Suisse

• APEPS: Präsidentin der “Arbeitsgemeinschaft zur Förderung des mehrsprachigen Unterrichts in der Schweiz Siehe unter “Aktuelles” / “Veranstaltungen” | Link
• Mitherausgeberin der Kongressbeiträge: THE FOURTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON THIRD LANGUAGE ACQUISITION AND MULTILINGUALISM, FRIBOURG/FREIBURG and BIELl/BIENNE, SWITZERLAND
  September 6th – 8th 2005
• Verband der Schweizerischen Volkshochschulen: Gesamtschweizerische Landesbeauftragte für die Sprache Französisch
  Weiterbildung für Sprachlehrpersonen
• Migros Clubschule, Referat an der Tagung in Biel 2. und 3. November zum Thema “CLIL – Chancen für die Erwachsenenbildung”

Canton de Bâle-Ville

• Lehrer/innenweiterbildung: Kurs “Schreiben”

Canton de Berne

• Volkshochschule Biel: Weiterbildung für Dozent/innen
• Stadt Biel-Bienne: Mandat zur Begleitung von immersiven Projekten an den Kindergärten und an der Volksschule der Stadt, in Zusammenarbeit mit dem Forum für die Zweisprachigkeit der Stadt Biel-Bienne
• PH Bern, Nachdiplomstudium, Sek. 1: Referat

Canton de Fribourg

• PH: Evaluation. Sprachprojekt Jeuss-Lurtigen-Salvenach, teilweiser Einsatz der französischen Nachbarsprache Kindergarten bis 6. Klasse Projektevaluation 2006-07: Kohärenz der Unterrichtsvariablen in allen Klassen

Canton de Schaffhouse

• Pädagogische Hochschule: Referat.

Canton de Soleure

• Pädagogische Hochschule der Fachhochschule Nordwest (PH FHNW)
  Dozentin für Fremdsprachendidaktik am Institut für Weiterbildung und Beratung (IWB)
• CO-Leitung Bereich Sprachen und Medien für die Kantone Solothurn und Aargau
• Mitarbeit im Projekt “Passepartout”: Vorverlegung des Französisch- und Englischunterrichts in der Primarschule
  (Interkantonales Projekt der Kantone Basel Stadt, Basel Land, Solothurn, Bern, Freiburg und Wallis)
• Mitarbeit im Projekt: Einführung des Europäischen Sprachenportfolios II an den Klassen 5 – 9 im Kanton Solothurn

Canton du Valais

• Lehrer/innenweiterbildung: Deutsch (DaF) Didaktik
• Referat an der Pädagogischen Hochschule in Brig

Canton de Zurich

• Berufsschulen: Mitarbeit im Modul Zweisprachiger Sachunterricht: Bilingual Subject-Teaching
• Lehrmittelverlag des Kantons Zürich: Expertin Fremdsprachendidaktik im Englisch-Lehrmittel Voices für die 7. – 9. Klasse
• Gymnasium Wetzikon, Weiterbildung für die Romanisten und Romanistinnen

 

Pays étrangers

Europa

• PH FHNW: Mitarbeit am europäischen Socrates 6.1.2. Forschungsprogramms CLILiG: “state of the art” und Entwicklungspotential in Europa (CLILiG: Content and Language integrated Learning in German) Beobachtung, Analyse, Innovation.
• Projektnummer: 2005 – 2478 / 001 – 001, SO261OBGE
• Seminare in Budapest und Tampere.

Allemagne

• Donau-Eschingen: Jahrestagung der Multiplikatorinnen und Multiplikatoren Fremdsprache Französisch im Primarbereich aus ganz Baden-Württemberg. Thema: Bilingualität und Sprachdidaktik.
• Bautzen: “Erfolgreich über Immersion zur Mehrsprachigkeit” (unter Voraussetzung frühkindlicher Erziehung von Kindern, die in der Familie nicht die Zielsprache sprechen).
  Schirmherrschaft: Sächsisches Staatsministerium für Soziales und das Kultusministerium.
• Freiburg im Breisgau:Referat zum Thema “Immersion in berufsbildenden Schulen”
  Für Berufsschullehrpersonen aus Deutschland und Frankreich

Suisse

• • APEPS: Membre du comité de l’Association pour la promotion de l’enseignement plurilingue en Suisse. Siehe unter “Aktuelles” / “Veranstaltungen” Link
  • Engagement dans le projet „Lingue al limite, pour la diversité, gegen die Einfalt, sur cunfin, beyond the multiple“, 2e colloque du 27 / 28 janvier à Zurich

 

• Collaboration dans le projet „Parlez-vous suisse“, l’association de 15 organisations au niveau Suisse pour la promotion du multilinguisme et de la multiculturalité en Suisse
• Co-éditrice des actes de la 4e CONFERENCE INTERNATIONALE SUR L’ACQUISITION D’UNE 3e LANGUE ET LE PLURILINGUISME du 6 au 8 septembre 2005
• Membre du groupe d’intérêt “deux langues étrangères à l’école primaire”
• Association des Universités Populaires Suisses: responsable de la langue française au niveau Suisse
• Kongress an der Universität Bern, 22.23. Sept.
  Arbeitskreis DaF / ledafids Deutsch im Gespräch
  Sprechen im DaF/Daz-Unterricht – Sprechen über DaF/DaZ in der Schweiz
  Workshop: Immersion (CLILiG, DFU und Mehrsprachigkeitsdidaktik)

Canton de Aargau

• Aarg. kantonalen Lehrerinnen- und Lehrerkonferenz* Referat zum Thema “Fremdsprachenunterricht an der Primarschule”

Canton de Berne

• Ville de Biel-Bienne: Mandat pour l’accompagnement des projets bilingues aux écoles enfantines et à l’école publique. www.bilinguisme.ch/ecoles/mod05.html en collaboration avec le Forum du bilinguisme.www.bilinguisme.ch
• Collaboration avec le Forum du bilinguisme à Biel-Bienne | Link
• PH Bern, Institut Sekundarstufe 1, NDS: Einführung in die Immersion

Canton des Grisons

• Formation continue pour tous les enseignants et toutes les enseignantes de l’école enfantine et publique à Bever et Célérina
• Collaboration pour la transformation d’une école monolingue allemande en une école bilingue allemande/romanche à Ilanz

Canton de Lucerne

• Haute Ecole Pédagogique de Suisse Centrale: Module „Immersion“ pour des futur-e-s enseignant-e-s au niveau secondaire 1 anglais ou français

Canton de Soleure

• Haute Ecole Pédagogique du Nord-Ouest (HEP NO): Département de la formation continue – responsable de la branche „langues, média et communication“
• HEP-NO: Responsable du projet européen de recherche Socrates: CLILiG
• Kantonsschule Olten: Bilingualer Unterricht D – E Workshop

Canton de Thurgovie

• HEP Kreuzlingen: Conférence au sujet de „deux langues à l’école primaire“

Canton de Zoug

• • HEP: Conférence

Canton de Zurich

• Assistance aux enseignant-e-s en ligne concernant le manuel de français „Envol“
• PS Parti socialiste Suisse à Zurich: Conférence au sujet de „2 langues étrangères à l’école primaire“
• Rédaction de la thèse: Une didactique de l’enseignement immersif, Prof Dr K. Reusser, université de Zurich
• Exposé à la “commission de l’éducation et de la culture” au conseil cantonal au sujet de “deux langues étrangères à l’école primaire”
• 5 manifestations d’information publique dans les districts au sujet de “deux langues étrangères à l’école primaire”
• 10. Tagung des Verbandes Dyslexie Schweiz, Universität Zürich-Irchel: Teilnahme am Informationsgespräch zur Initiative: “Nur eine Fremdsprache an der Primarschule”
• Berufsschulen: Mitarbeit im Modul Zweisprachiger Sachunterricht: Bilingual Subject-Teaching
• Öffentliche Auftritte in Affoltern a/Albis, Rüti, Bauma und Winterthur zum Thema: Zwei Sprachen an der Primarschule

Cantons à la frontière linguistique allemand / français

• Bâle-ville et Bâle-campagne, Berne, Fribourg, Soleure et Valais
  Mandat pour la préparation d’une collaboration intercantonale pour introduire le français en 3e et l’anglais en 5e classe.

 

Pays étrangers

Bulgarie

• Programme de recherche Socrates: CLILiG (in German) première rencontre à Sofia

Allemagne

• HEP de Fribourg: Rencontres Intersites de l’Enseignement bilingue

France

• Strasbourg: Journée de formation continue au sujet de l’immersion CLIL-EMILE
  TRISCHOLA, Projet interrégional III, des régions du Haut-Rhin: Alsace, Baden-Wurttembourg et des cantons Suisses Argovie, Bâle-ville et Bâle-campagne, Soleure et Jura.

Suisse

• Engagement pour le projet „mots et images“, 2e colloque du 27/28 janvier 2006 à Zurich, organisé par la Hochschule für Gestaltung und Kunst Zürich. l’université de Zurich
• Engagement pour le projet „Parlez-vous Suisse?“, une association de 15 organisations s’engageant en faveur de la diversité linguistique et culturelle en Suisse
• APEPS (Association pour la promotion du Plurilinguisme en Suisse) | Link

Canton de Genève

• Genève: Après-midi de formation continue pour des enseignant-e-s dans des gymnases bilingues

Canton de Vaud

• Rolle: Institut Le Rosey, Château du Rosey, Workshops formation continue des professeurs concernant l’enseignement par immersion

Canton de Neuchâtel

• HEP BEJUNE: Referat – Introduction à l’Immersion

Canton de Berne

• Biel-Bienne: Mandat pour l’accompagnement de projets immersifs aux écoles enfantines et à l’école publique
• HEP Berne, formation continue: cours au sujet de “Introduction dans la
  méthode nommée immersion”

Canton de Zurich

• Sous-direction de la formation annuelle pour des enseignant-e-s bilingues aux écoles professionnelles
• Lycées bilingues – Conférence „Introduction théorique à l’immersion
• Ecole secondaire de Dietikon: Participation à la classe verte à Vallorbe de Monsieur
  Karl Wiederkehr, 8e classe
• Rédaction de la thèse: Une didactique de l’enseignement immersif, Prof Dr K. Reusser, université de Zurich
• Atelier au congrès: Zurich, Universität Irchel 3.– 7. Oktober 2005
  UNTERRICHTEN AUF DER SEKUNDARSTUFEII IM JAHR 2005.
  WAS? WARUM? WIE? MIT WELCHEN MITTELN? ENSEIGNER AU SECONDAIRE II EN 2005. QUOI? POURQUOI? COMMENT? ET AVEC QUELS MOYENS? INSEGNAMENTO AL LIVELLO SECONDARIO II NEL 2005. PERCHÉ? COME? E CON QUALI MEZZI?
  Verein Schweizerischer Gymnasiallehrerinnen und Gymnasiallehrer VSG
  Société suisse des professeurs de l’enseignement secondaire SSPES
  Società svizzera degli insegnanti delle scuole secondarie SSISS
  Berufsbildung Schweiz BCH
  Formation professionnelle suisse FPS
  Formazione professionale svizzera FPS
  In Zusammenarbeit mit Schweizerische Zentralstelle für die Weiterbildung der Mittelschullehrpersonen WBZ
  Centre suisse de formation continue des professeurs de l’enseignement secondaire CPS
  Centro svizzero di formazione continua per insegnanti delle scuole medie superiori
• Andelfingen: Participation à une soirée consacrée à la transmission de l’école primaire à l’école secondaire concernant l’enseignement du français
• Assistance aux enseignant-e-s par internet concernant le manuel de français „Envol“

Canton de Soleure

• HEP, formation continue des enseignant-e-s aux écoles enfantines et à l’école publique, direction du domaine „langues, medias et communication“
• Cercle Romand – Comment se présente un enseignement moderne des langues? Quelle sera la première langue en 3e classe dans les écoles du canton de Soleure et des cinq autres le long de la frontière linguistique? L’anglais ou le français?
• Haute Ecole Pédagogique à Soleure: Conférence et atelier „Enseignement bilingue à l’école primarie“
• HEP Soleure: Collaboration au projet de recherche Socrates 6.1.2.
  CLILiG: “state of the art” et potentiel de développement en Europe
  (CLILiG: Content and Language integrated Learning in German)
  observation, analyse, innovation. No de projet: 2005 – 2478 / 001 – 001 SO2 61OBGE
• Université populaire: atelier „ Le monolinguisme est guérissable – voies qui mènent au plurilinguisme pour tout le monde“

Canton de Fribourg

• Mandat pour la formation didactique de 20 animatrices et animateurs concernant l’introduction du moyen d’enseignement „Geni@l“ de la maison d’édition Langenscheidt
• Conseillère pour Espacefemmes
• Cours d’été, 2 jours: De nouvelles idées pour l’enseignement de l’allemand

Fribourg / Bienne

• Organisation congrès:
  THE FOURTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON THIRD LANGUAGE ACQUISITION AND MULTILINGUALISM, FRIBOURG/FREIBURG and BIELl/BIENNE, SWITZERLAND
  September 6th – 8th 2005

Canton des Grisons

• Organisation d’un voyage de formation pour les enseignant-e-s de l’école bilingue de Pontresina
• Ilanz: Avantages d’une école en voie du plurilinguisme
• Haute Ecole Pédagogique à Coire: Table ronde au sujet: Une ou deux langues étrangères à l’école primaire?
• HEP de Coire: atelier au sujet de: le vocabulaire de communication en classe.
• Journée de formation continue pour tous les enseignants de l’école publique de Samedan, en collaboration avec Dr Otto Stern

Les 6 cantons frontaliers

• Bâle-ville, Bâle-campagne, Soleure, Berne, Fribourg et Valais:
  Mandat pour la préparation d’un contrat de coopération concernant l’introduction du français et de l’anglais à l’école primaire

 

Autres pays

• Ecoles Suisses à l’Etranger: Participation et conférence „Allemand langue étrangère“
• Participation au programm de recherche Socrates: CLILiG: CLIL in German
• Invitation et Coopération au Symposium de l’Union Européenne à Strasbourg
  le 10 et 11 mars 2005:
  The Changing European Classroom – the Potential of Plurilingual Education

Suisse

Canton de Berne

• Formation continue à l’école secondaire de Nidau (immersion)

Biel

• Conseils et accompagnement des projets bilingues à l’école enfantine et à l’école publique de la ville de Bienne

Canton de Fribourg

• Canton de Fribourg: Formation des animatrices et animateurs concernant l’introduction du nouveau manuel pour l’enseignement de l’allemand “Genial”
• Canton de Fribourg: Cours à la HEP: „Ideen für den Deutsch-Unterricht“

Canton des Grisons

• Formation continue à l’école primaire de Trin (immersion)

Canton de Zurich

• Assistance aux enseignant-e-s par internet concernant le manuel de français „Envol“
• Ecole professionnelle, formation pour enseignement bilingue
• Collaboration avec l’école bilingue (allemand-anglais) Lernstudio Junior Zurich

 

Autres pays

• Finlande: Helsinki, Institut Goethe et Institut de formation continue (OPEKO) Cycle de formation pour l’enseignement de l’allemand et de l’enseignement par immersion.

Suisse

• Cours de perfectionnement pour les enseignant(e)s de français dans les cantons d’Aarau, de Berne, de Fribourg, des Grisons, de Lucerne, de Neuchâtel, de Schaffhouse, de Soleure, de Thurgovie, d’Obwalden, d’Uri, de Zoug, de St-Gall et de Zurich
• Préparation d’un concept et organisation de séjours de longue durée en Suisse romande pour les cantons d’Appenzell, de Lucerne, d’ Ob- et Nidwald, et de Zoug
• Cours de perfectionnement pour les collaborateurs et collaboratrices des CFF, des PTT et de la Haute Ecole du Tourisme à Sierre
• Création de matériel scolaire pour l’enseignement des langues traditionnel et pour l’immersion
• Participation à des séminaires et à des ateliers, différents discours, conseils et publications

Canton de Berne

• Délégué du forum du bilinguisme à Bienne (1997 à 2003), différents projets, voir | Link
• Promotion du bilinguisme dans les écoles enfantines et écoles à Bienne, différents projets
• Cours longitudinal à la formation continue secondaire 1 : possibiliés d’immersion minimale dans les cours de langue
• Expertise au sujet de l’acquisition précoce des langues (en collaboration avec l’université de Berne (Christine Le Pape Racine)
• Expertise au sujet de la politique langagière dans le district de Bienne, A. Jean Racine
• Deza: Garderie plurilingue Dezalina à Berne, conseil et formation continue des enseignantes
• Bienne: Ecole populaire, formation continue pour les enseignant-e-s
• Bienne: Organisation d’un séminaire dans le cadre du conseil d’Europe au sujet de la méthodologie des langues tertiaires

Canton de Fribourg

• HEP (Haute Ecole Pédagogique) formation des professeur-e-s dans le domaine de l’immersion
• Cours de formation continue: méthodologie dans l’enseignement de langues étrangères pour les enseignants au niveau secondaire 1

Canton des Grisons

• Samedan et Pontresina : Conseils et formation continue dans les écoles bilingues (àpartir de l’école enfantine tous les niveaux)

Canton de Soleure

• HEP Soleure:
  Pendant 20 ans cours intensif de 5 semaines à Neuchâtel, à partir de 1999 géré par Paperace
  Développement et réalisation du concept pour la didactique du français en immersion classe pilote 2001-2002
  Experte externe, conseils
  formation continue: responsable dans les domaines « langues, médias et communication »

Cantons de Soleure et Neuchâtel

• Au Landeron: Développement de la méthode “immersion”, en allemand, à l’école enfantine et dans les 1es et 2es classes (9 en tout)

Canton d’Uri

• Ecole normale: jeux d’apprentissage dans l’enseignement des langues étrangères (italien et français)
• Cours de formation continue, niveau primaire et secondaire 1

Cantons de la Suisse centrale

• Cours de didactique enseignement langues étrangères pour cadre au niveau secondaire 1
• Travaux d’experte

Canton de Vaud

• Conseils dans la production de matériel supplémentaire concernant « Tamburin »
• Nyon: Journée pédagogique, 2002, conférence

Canton de Zurich

• Flam (français langue maternelle) cours de formation continue et conseils
• Envol: auteure, cours de formation de cadre,
  Forum: conseils par internet
  production d’exercices de contrôle pour la 9e classe
  production d’un modèle de test d’admission aux gymnases
• Gymnases cantonaux: concept pour une formation „enseignement par immersion“ conférences et cours dans le cadre de la formation
• Ecole professionnelle: concept pour une formation „enseignement bilingue“ conseils et cours
• Conseil cantonal: hearing au sujet de la politique linguistique
• IleB (Institut pour la formation des enseignant-e-s et la pédagogie professionnelle) 20 années de séminaire à Au, “communication dans l’enseignement langue étrangère”, co-organisation

 

A l’étranger

Europe

• Europäische Union – Présidence luxembourgeoise: L’évolution de l’enseignement en Europe – le plurilinguisme ouvre de nouvelles perspectives. Symposium “The Changing European Classroom – the Potential of Plurilingual Education”. du 9 au 11 mars 2005.
• Conseil de l’Europe (CELV)

Allemagne

• Hesse: HILF (ancien institut pour la formation continue des enseignant-e-s à l’école publique)
• Francfort: Institut français
• Francfort a/Main: 20e congrès de la « Deutsche Gesellschaft für Fremdsprachenforschung »

Chine

• Ministère français des affaires étrangères Ambassade de France à Berne et à Pékin

Hollande

• Amsterdam: Goethe Institut Inter Nationes

République Tchèque

• Prague: CDIP, représentation de la Suisse

Serbie

• Belgrad: DAE (Département des Affaires Etrangères), Berne,
  représentation de la Suisse

Slovénie

• Université de Maribor

Bulgarie

• Ministère de la culture

Croatie

• Association nationale des professeur-e-s d’allemand en Croatie